Interpreting

Hearing Healthcare Professionals
CLICK HERE

Interpreting

Krown Sign Language Translator

Price: $229.00

SKU: 6481

The Sign Language Translator is an ideal teaching tool for people interested in learning sign language. Enter a word using the touch screen keyboard and watch a video clip signed by a live individual. This product is also ideal for those in education, public service, students, friends and family.

Miranda Rights

Price: $15.99

SKU: D620

Miranda Rights Signed in American Sign Language
This DVD presents the Miranda Rights translated into ASL. This is a great tool for interpreters who want to learn the Miranda Rights. Virtually all levels signing fluency will be able to understand their rights. Menus choices allow you to view all the rights in sequence or to individually select a particular right for review. Includes voice-over and text (60 WORDS)

Sign Language for Emergency Situations

Price: $14.95

SKU: D725

ASL, English, & Spanish DVD
If you work as a first responder, health care professional, educator or get in a position to help during an emergency, then this DVD is for you! Created for people who need to quickly learn ASL, Spanish, or English for emergency or medical situations, this trilingual DVD presents efficient lessons and a bonus mini-chart for words and phrases for natural disasters, accidents, and more. (DVD, 22 mins, ASL, Spanish, English)

A Terp* on the Line

Price: $15.00

SKU: L922

G. Joslin - Beverly Bostic is a CODA interpreter caught up in the search for a murderer in Red Bluff, Missouri. In the search, she finds herself confronting the “line” of professional behavior and the gray areas of interpreting for Deaf adults. Although a fictional story, this text is intended for interpreters in training or currently active, referencing laws, professional code and issues to interpreting for Deaf adults. (199 pgs, softcover, 5-1/2” x 8-1/2”)

Deaf Patients, Hearing Medical Personnel

Price: $22.00

SKU: L250

Interpreting and Other Considerations
T. Moxham - This book traces situations facing deaf patients, their families, and their interpreters as they...

Deaf Tend Your

Price: $39.95

SKU: L915

Non-Manual Signals in American Sign Language
B. Bridges& M. Metzger – Hand gestures are only a portion of signing American Sign Language (ASL). Knowing the non-manual aspects of ASL is almost as important as knowing sign language. This text provides valuable information in regard to non-manual signs (NMS) that could be beneficial to sign language students, virtuoso interpreters, native signers, and signing professionals. (67 pgs, softcover, 8-3/8” x 10-3/4”)

Educational Interpreting: A Practical Approach

Price: $95.00

SKU: DL531

A practical and comprehensive approach to educational interpreting, this DVD package emphasizes information and strategies necessary to provide deaf and hard-of-hearing individuals with optimal communication access to education. Produced in the classroom, it includes a companion booklet that reviews issues raised in the videos and a companion website that provides additional materials and resources related to the series. (Text: 234 pgs, soft cover, spiral-bound, 9” x 10-1/2”; 2-DVDs: captioned)

Building ASL Interpreting and Translation Skills

Price: $74.95

SKU: DL822

Narratives for Practice (with DVD)
N. Scheetz - For students taking courses in American Sign Language (levels I, II or III), as well as students enrolled in interpreting programs, this workbook-fashioned manual is both a great teaching and learning vehicle. The written English narratives are designed for translation, interpreting and transliterating with over 80 signed examples on the companion DVD. (Text: 360 pgs, spiralbound. CD-ROM included)

Great Interpreters Don't Grow on Trees

Price: $14.95

SKU: L485

123 Steps to the Top of the Sign Language Interpreting Field
K. Clark - Written for practicing interpreters who want to enhance skills and techniques. Each page is filled...

ASL-to-English Interpretation: Say It Like They Mean It

Price: $48.95

SKU: L884

J. Kelly - The task of producing an appropriate interpretation from ASL to English is often very difficult. How will an English speaking person with...

Bring the Bible Alive with ASL Classifiers

Price: $40.00

SKU: D657

ASL Classifiers are used on a regular basis to paint a visual picture for the viewer, especially when “hearing” a story. This DVD uses the Bible to present an overview on Classifiers that defines what they mean as well as when and how to use them, with a strong focus on storytelling and ASL performance. (DVD, 46 mins, ASL, voiced)

Religious Signs CD-Rom

Price: $39.95

SKU: CD424

Version 2.0
This interactive, multimedia CD correlates 600+ signs to 1200+ religious vocabulary words. Navigate easily to find words through an alphabetized list. Sign descriptions for each word are displayed adjacent to the video.

Transliterating: Show Me the English

Price: $48.95

SKU: L885

J. Kelly - This important text provides a comprehensive overview of the task of transliterating and serves as a standardized curriculum for students enrolled...

American Sign Language Interpreter Training: Receptive Skills Practice, Vol. 1

Price: $16.95

SKU: D555

Practice and improve your receptive skills with this fabulous interpreter training tool. Use the 52 interactive interpreting activities contained in this DVD to practice your sign-to-voice techniques, to check fingerspelling and idiom & phrase usage, and to learn 20 idioms and phrases in ASL. (DVD, 102 mins, open-captioned with audio & voice-over)

New Approaches to Interpreter Education

Price: $49.95

SKU: L347

C. Roy, Editor - In this latest addition to the Interpreter Education series, more methods and tools are introduced to instructors with six chapters on...

Sign Language Interpreting

Price: $75.00

SKU: L407

Deconstructing the Myth of Neutrality
M. Metzger - By disclosing the ways in which interpreters affect changes in medical, educational and all other general interactions, the author demonstrates...

Interpreting in Legal Settings

Price: $75.00

SKU: L249

D. Russell, S Hale - The work of interpreters in legal settings is filled with complexity and challenges. This engrossing volume presents six, data-based studies from both signed and spoken language interpreter researchers on a diverse range of topics. Taken together, these studies point to a “coming of age” of the field of legal interpreting as a research discipline, making this text an invaluable acquisition. (Hardcover, 204 pgs, 6” x 9”)

The Professional Sign Language Interpreter's Handbook

Price: $59.95

SKU: L795

The Complete, Practical Manual for the Interpreting Professional
L. Humphreys - This ultimate guide to the field of Sign Language interpreting provides the "missing link" between...

Comprehensive Reference Manual for Signers and Interpreters

Price: $59.95

SKU: L962

Sixth Edition
C.M. Hoffman - For interpreters, and experienced signers who wish to increase their sign language repertories and refresh their memories with seldom used signs.

Decisions? Decisions!

Price: $49.95

SKU: L854

J. Humphrey - A comprehensive guide to professionalism, critical thinking and ethical decision making for interpreters, ASL instructors and...

Establishing A Freelance Interpretation Business

Price: $14.95

SKU: L256

T. Fischer - This comprehensive guide will facilitate planning to become a professional freelance interpreter. Covers certification, legal, tax and liability...

Interpreting: An Introduction

Price: $24.95

SKU: L880

N. Frishberg - An introduction to Sign Language Interpreting which includes information needed for written portions of RID certification examinations. Also includes...

Sign Language Interpreting

Price: $19.95

SKU: L913

A Basic Resource Book
S. Neumann Solow - Revised Edition. This revision is down to earth and unpretentious while respectful of the field and...

Sign The Speech

Price: $24.95

SKU: L264

J. Gebron - A resource book for theatrical interpreters. Includes information on translation, placement, rehearsal concerns, technical and artistic...

Educational Interpreting: How It Can Succeed

Price: $75.00

SKU: L421

E. Winston - An important resource for administrators, parents, teachers and students to recognize issues of access to education. From contributions by...

So You Want To Be An Interpreter? Set

Price: $75.00

SKU: CDL850

Text and CD Study Guide Set
J. Humphrey & B. Alcorn - Beneficial for students of interpretation, working professionals, Deaf individuals and/or their parents. Included are...

Splash!

Price: $40.00

SKU: D655

Make a Splash With ASL Storytelling!
Join Anthonty (AJ) Albrecht and Trix Bruce as they demonstrate signing techniques used to describe water activities in storytelling. Learn how to convey ideas such as “bare footing”, “diving”, “snorkeling”, “jet skiing”, “water polo”, windsurfing”, and much more. (DVD, 90 mins, ASL, no voice)

Trix Upon a Time

Price: $40.00

SKU: D652

An American Sign Language Storytelling Handbook
Learn from renowned storyteller Trix Bruce how to create your own visual storytelling technique! In this DVD workshop, Trix will show you how to breakdown a story to its essential elements and use clearer body language, gestures, and signs to tell the best story possible. (DVD, 45 mins, ASL, no voice)

ASL Extreme Makeovers

Price: $40.00

SKU: D658

The Art of Personification
Transform yourself! In literature, the technique of “personification” gives inanimate objects, plants, and animals human-like characteristics. To add drama to your storytelling, you can use ASL techniques to “become” various objects. Personification allows performers to “get inside” things and show - rather than tell - what’s going on. Bring objects alive as you sign! (DVD, 70 mins, ASL, no voice)

ASL Role Shifting: He Said, She Said..."

Price: $40.00

SKU: D650

Get hands-on practice in ASL storytelling as you participate in this DVD workshop with renowned performer Trix Bruce. Develop your techniques for developing story characters, using role shift, eye gaze and spatial referencing, understand the difference between storytelling and discourse, and so much more! (DVD, 90 mins, ASL, no voice)

More Classifiers: Camping Adventures

Price: $40.00

SKU: D654

Trix presents a variety of stories entirely with the use of classifiers. Watch as she transforms handshapes into “camping”, “hunting”, “rafting”, “snowboarding”, “driving”, “fishing”, and much more. (DVD, 60 mins, ASL, no voice)

More Classifiers: Storytelling

Price: $40.00

SKU: D659

Classifiers can do anything! (Well, almost.) This video offers a variety of stories presented by Trix entirely through the use of classifiers. You'll see handshapes transforming into animals, places, objects, and more. Have fun with more classifier storytelling! (DVD, 60 mins, ASL, no voice)

ASL Semantics: Precision of Expression Series, Focus Word FALL

Price: $40.00

SKU: D651

Semantics is the study of meanings of ideas that can vary due to simple word choice. In this workshop on DVD, nationally renowned presenter and performer Trix Bruce explores the various meanings of the word FALL to help the ASL student improve their translation skills in ASL and English. (DVD, 60 mins, ASL, no voice)

ASL Semantics: Precision of Expression Series, Focus Word OUT

Price: $40.00

SKU: D656

Semantics is the study of meanings of ideas that can vary due to simple word choice. In this workshop on DVD, nationally renowned presenter and performer Trix Bruce explores the various meanings of the word OUT to help the ASL student improve their translation skills in ASL and English. (DVD, 60 mins, ASL, no voice)

VHS - One to One Interviews

Price: $49.95 Sale: $34.97

SKU: V484

Interpret as a Deaf landlord interviews a potential tenant! Unrehearsed modeling by Sharon Neumann Solow and Rico...

VHS/Book - Interpreting in Insurance Settings

Price: $39.95 Sale: $27.97

SKU: LV239

Real Interpreting - Real Situations
People learn a skill better when they can observe it being performed by others. In this three-part series of materials...

Interpreting in Insurance Settings (DVD/Book)

Price: $29.95

SKU: DL239

Real Interpreting - Real Situations
People learn a skill better when they can observe it being performed by others...

VHS/Book - Interpreting in Legal Settings

Price: $39.95 Sale: $27.97

SKU: LV238

Real Interpreting - Real Situations
People learn a skill better when they can observe it being performed by others. In this three-part series of materials...

Interpreting in Legal Settings (DVD/Book)

Price: $29.95

SKU: DL238

Real Interpreting - Real Situations
People learn a skill better when they can observe it being performed by others...

VHS/Book - Interpreting in Medical Settings

Price: $39.95 Sale: $27.97

SKU: LV237

Real Interpreting - Real Situations
People learn a skill better when they can observe it being performed by others. In this three-part series of materials...

Interpreting in Medical Settings (DVD/Book)

Price: $29.95

SKU: DL237

Real Interpreting - Real Situations
People learn a skill better when they can observe it being performed by others...

Simultaneous Interpeting from English: Student Set

Price: $64.95

SKU: DL251

C.J. Patrie - Simultaneous interpreting is the ultimate goal for interpreters. Guiding students toward becoming a confident and competent, simultaneous interpreter requires using a careful sequence of learning activities that focus on critical components. These powerful, researched-based materials use models of interpretation centered on practice. The exercises, along with the skills, move from more manageable to increasingly challenging. (Text: 224 pgs, softcover, 8-1/2" x 11", DVD: 133 mins, closed captioned, audio)

VHS - Translating from English - Study Set

Price: $64.95 Sale: $45.47

SKU: LV235

C.J. Patrie - Translating from English gives you the opportunity to develop confidence in transferring...

Translating from English Study Set (DVD)

Price: $64.95

SKU: DL235

C. J. Patrie - Translating from English gives you the opportunity to develop confidence in transferring information from one language to another. A critical tool for…

Translating from English Teacher Set (DVD)

Price: $84.95

SKU: DL236

C. J. Patrie - Translating from English gives you the opportunity to develop confidence in transferring information from one language to another. A critical tool for…

VHS - Cognitive Processing Skills in English - Study Set

Price: $64.95 Sale: $45.47

SKU: LV233

C.J. Patrie - Cognitive Processing Skills in English is designed for step-by-step improvement of the cognitive...

Cognitive Processing Skills in English Study Set (DVD)

Price: $64.95

SKU: DL233

C. J. Patrie - Cognitive Processing Skills in English is designed for step-by-step improvement of the cognitive skills that promote the linguistic flexibility and…

VHS - Cognitive Processing Skills in English - Teacher Set

Price: $84.95 Sale: $59.47

SKU: LV234

C.J. Patrie - Cognitive Processing Skills in English is designed for step-by-step improvement of the cognitive...

Cognitive Processing Skills in English Teacher Set (DVD)

Price: $84.95

SKU: DL234

C. J. Patrie - Cognitive Processing Skills in English is designed for step-by-step improvement of the cognitive skills that promote the linguistic flexibility and…

VHS - English Skills Development - Study Set

Price: $64.95 Sale: $45.47

SKU: LV231

C.J. Patrie - English skills development provides the missing link in interpreters education. Carefully...

English Skills Development Study Set (DVD)

Price: $64.95

SKU: DL231

C. J. Patrie - English Skills Development provides the missing link in interpreter education. Carefully crafted exercises use the student's first language — English —to…

VHS - English Skills Development - Teacher Set

Price: $84.95 Sale: $59.47

SKU: LV232

C.J. Patrie - English skills development provides the missing link in interpreters education. Carefully...

English Skills Development Teacher Set (DVD)

Price: $84.95

SKU: DL232

C. J. Patrie - English Skills Development provides the missing link in interpreter education. Carefully crafted exercises use the student's first language — English —to…

Idioms! Do You See What I’m Saying?

Price: $19.99

SKU: D496

As an interpreter, it can be challenging to relay conversations by transliterating idioms word for word. Learn how to analyze English idioms and break them down by using concepts in American Sign Language. (DVD, 80 mins, ASL)

It’s Not What You Sign, It’s How You Sign It

Price: $49.95

SKU: L228

Politeness in American Sign Language
J. Hoza - ASL signers are direct and English speakers are indirect. In this study, the author explores...

Advances in Teaching Sign Language Interpreters

Price: $63.50

SKU: L384

C. Roy, Editor - This new collection presents the best new interpreter teaching techniques proven in action by eminent contributors. Some of the topics covered...

Innovative Practices for Teaching Sign Language Interpreters

Price: $49.95

SKU: L385

C. Roy, Editor - The concept of interpreters as passive conduits who translate text has been replaced according to the information in this new text. Researchers...

A to Z: ABC Stories in ASL

Price: $29.95

SKU: D237

Using imagination and skill, six gifted performers create a visual feast in American Sign Language (ASL). Delightful, humorous, and inspiring, this collection of (26) ABC stories is sure to entertain. Includes a detailed explanation of the four basic principles for creating an ABC story and is a valuable resource for storytellers, teachers, and students of ASL. (DVD, 83 mins)

ASL Mentor Idioms - Part Three (DVD)

Price: $20.00

SKU: D292

L. McWilliams - Idioms can assist both novice and experienced interpreters make better word choices when voicing for the Deaf. This DVD title is created by Lance McWilliams, a presenter who was born hearing but contracted spinal meningitus when 11 days old. He grew up a deaf child being mainstreamed and learned SEE, SEE2, PSE and ASL.

ASL Mentor Idioms - Part Four (DVD)

Price: $20.00

SKU: D293